Snažil jsem se mu říct, co se děje, ale on neposlouchal a pořád křičel.
Pokušao sam mu reći šta će se dogoditi, ali on nije hteo ni da čuje. I dalje je vrištao.
Nepřišel jsem sám od sebe, ale on mě poslal.
Nisam došao sam od sebe... nego me je On poslao!
Jak je to možné, že my se našim mužům nemůžeme dovolat, ale on se mi dovolá z libovolné egyptské pouště?
Како то да ми не можемо позвати наше људе, али он може позвати мене из неке Египатске пустиње?
Nejsou to zrovna nejmilejší stvoření, ale on je skutečně nenáviděl.
Zombiji nisu ljupka stvorenja, ali on ih je baš mrzeo.
Tu ženu zabít můžete, ale on musí zůstat naživu.
Možete ubiti devojku, ali ne njega.
Třeba si tu mluví o dobru pro Asgard, ale on na Thora vždycky žárlil.
On možda i govori o dobrobiti Azgarda, ali oduvek je bio ljubomoran na Tora.
Ale on není dítě Ra's Al Ghula.
Али он није дете Ра'с Ал Гула.
Jestli se otevřou dveře a nevyjdu já, ale on, tak ho zabij.
Кад се врата отворе а ја не изађем, већ он, убиј га.
Chtěl jsem dát Martinu Somersovi šanci se přiznat a čelit spravedlnosti u soudu, ale on se místo toho rozhodl jít po někom, na kom mi záleži.
Želeo sam da dam priliku Samersu da prizna i da se suoèi sa pravdom suda, ali on je izabrao da ubije nekoga do koga mi je stalo.
Snažili se ho zabít, ale on jim uprchl.
Pokušali su da ga ubiju ali on je pobegao.
Ale on se do mě teď zamiluje.
Ali, uskoro æe da se zaljubi u mene!
Vím, že Zook je tvůj kámoš a nechceš, aby to byl on, ale on je náš člověk.
Zuk ti je drugar i ne želiš da bude kriv, ali on je naš covek.
Ale on by to měl vědět.
Ali, on ne bi mogao da zna o tome.
A za čtvrté, někdo tam má něco, o čem jste si mysleli, že víte všechno, ale on se na to dívá z úplně jiného úhlu.
I četvrto, neko ima nešto o čemu ste mislili da znate sve, ali vam oni predstavlju novi ugao gledanja.
Chtěli bychom, aby váš mozek dokázal říct, jestli potřebujete, nebo nepotřebujete zhubnout, ale on to neumí.
Voleli bismo da mislimo da vaš mozak može da kaže da li treba ili ne treba da smršate, ali ne može.
Ale on trval na svém: „A co třeba síť připevněná k okraji střechy?
Ali je insistirao: "Kako bi bilo da imamo mrežu koja viri sa ivice krova?
A v tom Abigail, ženě Nábalově, oznámil mládenec jeden z služebníků, řka: Aj, poslal David posly s pouště, aby pozdravili pána našeho, ale on je ukřikal;
Ali Avigeji, ženi Navalovoj, kaza jedan izmedju sluga njegovih govoreći: Evo, David posla iz pustinje poslanike da pozdravi gospodara našeg, a on ih otera.
Ale on opustil radu starců, kterouž dali jemu, a radil se s mládenci, kteříž s ním zrostli a stávali před ním.
Ali on ostavi savet što ga savetovaše starci, i učini veće sa mladićima, koji odrastoše s njim i koji stajahu pred njim.
Ale on odpověděl: Nemohuť se navrátiti, ani jíti s tebou, aniž budu jísti chleba, ani píti vody s tebou na místě tomto.
Ali on odgovori: Ne mogu se vratiti s tobom ni ići s tobom; niti ću jesti hleba ni piti vode s tobom u ovom mestu.
Ale on opustil radu starců, kterouž dali jemu, a radil se s mládenci, kteříž odrostli s ním, a stávali před ním.
Ali on ostavi savet što ga savetovaše starci, i učini veće s mladićima koji odrastoše s njim i koji stajahu pred njim;
Ale on přisáhne v ten den, řka: Nebuduť vázati těch ran, nebo v domě mém není chleba ani oděvu; neustanovujtež mne knížetem lidu.
A on će se zakleti u onaj dan govoreći: Neću biti lekar, niti imam kod kuće hleba ni haljinu, ne postavljajte me knezom narodu.
Ale on ne tak se bude domnívati, ani srdce jeho tak mysliti bude; nebo srdce jeho jest hubiti a pléniti národy mnohé.
Ali on neće tako misliti i srce njegovo neće tako suditi, nego mu je u srcu da zatre i istrebi mnoge narode.
I bude po dokonání sedmdesáti let, že navštíví Hospodin Týr, ale on navrátí se zase k nevěstčí mzdě své, a smilniti bude se všemi královstvími země na okršlku světa.
Jer posle sedamdeset godina Gospod će pohoditi Tir, a on će se vratiti na kurvarsku zaslugu svoju, i kurvaće se sa svim carstvima na zemlji.
Ale on neodpověděl jemu k žádnému slovu, takže se vladař tomu velmi divil.
I ne odgovori mu ni jednu reč tako da se sudija divljaše vrlo.
Ale on odpověděl jim, řka: Kdo jest matka má a bratří moji?
I odgovori im govoreći: Ko je mati moja ili braća moja?
Ale on mlčel, a nic neodpověděl.
A On ćutaše i ništa ne odgovaraše.
Ale on zapřel, řka: Aniž vím, ani rozumím, co ty pravíš.
A on se odreče govoreći: Ne znam niti razumem šta ti govoriš.
I dávali mu píti víno s mirrou, ale on nepřijal ho.
I davahu Mu da pije vino sa smirnom, a On ne uze.
Ale on bera se prostředkem jich, ušel.
Ali On prodje izmedju njih, i otide.
Ale on znal přemyšlování jich. I dí člověku, kterýž měl ruku uschlou: Vstaň, a stůj v prostředku. A on vstav, i stál.
A On znaše pomisli njihove, i reče čoveku koji imaše suvu ruku: Ustani i stani na sredu. A on ustade i stade.
Ale on znaje myšlení jejich, řekl jim: Každé království samo v sobě rozdělené pustne, a dům na dům padá.
A On znajući pomisli njihove reče im: Svako carstvo koje se razdeli samo po sebi, opusteće, i dom koji se razdeli sam po sebi, propašće.
A ubičujíce, zamordují jej, ale on třetího dne z mrtvých vstane.
I biće Ga, i ubiće Ga; i treći dan ustaće.
I tázal se ho mnohými řečmi, ale on jemu nic neodpovídal.
I pita Ga mnogo koje za šta; ali mu On ništa ne odgovori.
Ale on pravil o chrámu těla svého.
A On govoraše za crkvu tela svog.
Tedy řekl jim Ježíš: Byť Bůh Otec váš byl, milovali byste mne. Nebo já jsem z Boha pošel, a přišel jsem; aniž jsem sám od sebe přišel, ale on mne poslal.
A Isus im reče: Kad bi Bog bio vaš Otac, ljubili biste mene; jer ja od Boga izidjoh i dodjoh; jer ne dodjoh sam od sebe, nego me On posla.
Tedy opět hledali ho jíti, ale on vyšel z rukou jejich.
Tada opet gledahu da Ga uhvate; ali im se izmače iz ruku.
Neboť jest David nevstoupil v nebe, ale on praví: Řekl Pán Pánu mému: Seď na pravici mé,
Jer David ne izidje na nebesa, nego sam govori: Reče Gospod Gospodu mom: Sedi meni s desne strane,
Ale on střásl tu ještěrku do ohně, a nic se jemu zlého nestalo.
A on otresavši zmiju u oganj ne bi mu ništa zlo.
0.7839081287384s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokušao sam mu reći šta će se dogoditi, ali on nije hteo ni da čuje. I dalje je vrištao. 